Nou Traduccions somos un equipo multidisciplinar que ofrece todo tipo de servicios lingüísticos y editoriales: corrección, traducción y edición de textos, diseño gráfico, maquetación y audiovisuales. Tenemos una larga trayectoria en el asesoramiento lingüístico a empresas, fundaciones, instituciones públicas, universidades y varias consejerías. Ofrecemos servicios de corrección de valenciano y castellano, traducción directa o inversa de valenciano, castellano e inglés; y adaptación lingüística a las diferentes variantes del catalán. Corrección y revisión de textos Llevamos a cabo correcciones y revisiones ortotipográficas y de estilo de todo tipo de textos: didácticos, literarios, periodísticos, académicos, científicos, administrativos, técnicos… Traducción y adaptación Ofrecemos servicios de traducción realizados por traductores profesionales con dominio de inglés, francés, alemán, castellano y valenciano (además del resto de variantes del catalán). Traducción especializada Contamos con un equipo de traductores especializados en la traducción de textos profesionales, como manuales, contratos, textos científicos, audiovisuales, literarios, etc., así como páginas web y localización. Somos especialistas en la edición de libros de texto en varios formatos y de diferentes materias. Nuestro equipo de edición incluye profesionales con un amplio bagaje en el mundo editorial: autores, editores, etc. Maquetación Tenemos una larga experiencia en el desarrollo de todo tipo de publicaciones (libros, revistas, catálogos, etc.) desde el diseño de propuestas, hasta la maquetación y la preparación para la imprenta. Ofrecemos ilustración profesional para editoriales y empresas de publicidad con una variada gama de estilos y con ilustradores que tienen una larga trayectoria en proyectos de todo tipo. En el Departamento de Diseño Gráfico de Nou Traduccions ayudamos a nuestros clientes a construir, de manera original, sólida y coherente la identidad corporativa de su empresa. Para ello, trabajamos desde la conceptualización gráfica hasta el diseño y la programación web, así como en todo tipo de proyectos de imagen corporativa (catálogos, rótulos, folletos, carteles, anuncios, etc.). Escuchamos y asesoramos a nuestros clientes durante el proceso para desarrollar o dirigir la línea estética y técnica de su proyecto, de acuerdo con el estilo, la personalidad y la intención de la empresa o institución. Imagen corporativa Concebimos el logotipo como la piedra angular de la imagen corporativa de cualquier empresa. Ayudamos a diseñar y a articular esta normativa gráfica, que será la base del éxito de la marca (empresa o producto). Desde el diseño previo de una web podemos controlar sus elementos funcionales (interfaz del usuario), las opciones estéticas (comunicación gráfica) y los factores técnicos (programación). Servicios Lingüísticos y Editoriales
Edición
Ilustración
Asesoramiento
Diseño web